翻訳と辞書 |
Classification of Romance languages : ウィキペディア英語版 | Classification of Romance languages
The internal classification of the Romance languages is a complex and sometimes controversial topic which may not have a unique answer. Several classifications have been proposed, based on different criteria. ==Variation among languages==
In spite of their common origin, the descendants of Vulgar Latin have many differences. These occur at all levels, including the sound systems, the orthography, the nominal, verbal, and adjectival inflections, the auxiliary verbs and the semantics of verbal tenses, the function words, the rules for subordinate clauses, and, especially, in their vocabularies. While most of those differences are clearly due to independent development after the breakup of the Roman Empire (including invasions and cultural exchanges), one must also consider the influence of prior languages in territories of Latin Europe that fell under Roman rule, and possible heterogeneity in Vulgar Latin itself. Romanian, together with other related languages, like Aromanian, has a number of grammatical features which are unique within Romance, but are shared with other non-Romance languages of the Balkans, such as Albanian, Bulgarian, Greek, Macedonian, Serbo-Croatian, Slovene and Turkish. These include, for example, the structure of the vestigial case system, the placement of articles as suffixes of the nouns (' = "sky", ' = "the sky"), and several more. This phenomenon, called the Balkan language area, may be due to contacts between those languages in post-Roman times.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Classification of Romance languages」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|